Putin Putout перевод

Текст песни Klemen Slakonja - Putin, Putout

Музыка Рики Линссена
Видеоклип М.

Vladimir Putin - Putin, Putout решил сделать самопальный перевод, не судите строго.

Решил перевести песенку, которую почему-то на пикабу дико заминусили может с переводом люди изменят свое мнение, т.к. песенка стёбная переводить было сложновастенько оставил сноски на разные "спорные" моменты. Да еще 1й причиной моего перевода стало то, что в "нэте" нарыл кучу бреда выложенного как перевод.

harasho, harasho,

Я запускаю этот долбаный (уродский) спектакль!

Вы думаете я не владею английским?

Нет ничего чего бы я не знал.

Я знаю, что никто не хочет третью мировую,

Так что ЕС и СШП,сосунки (пи*арасы), не связывайтесь со мной.

OOOOOOH

Да я могу*1, потому что я президент с величайшим замыслом сделать матушку Россию вновь великой*2,

И, кстати, я бью лучше чем Джеки Чан,

Я джентльмен.

Вы хотите мира или Вы хотите кусок меня?*3

Как Вы знаете у меня есть газ, так что не играйте в игры со мной.

Вам нужен мой газ?

Что ж можете чмокнуть меня в задок!

Когда я играю в шахматы, цыц! Или идите на "Pussy Riot"*4

Припев:

Путин, Путаут (Всунь, Высунь)х20

на*бывать Путина - грех!

Восхитительно быть президентом крупнейшей страны,

У Вас может быть зимняя Олимпиада в +40.

Да и кстати, Евровидение такое "сладкое"!*5

Вот только плиз, не забирайте мой ЧМ 2018!

Я пел для благотворительности, лала,

И усыпил тигра в "яростном порыве", бах-бах,

Я борюсь с терроризмом со своей огромной армией,

Я хороший,

Почему, ну почему мне не дают Нобелевскую Премию Мира?

Вы хотите мира или Вы хотите кусок меня?*3

Как Вы знаете у меня есть газ, так что не играйте в игры со мной.

Вам нужен мой газ?

Что ж можете чмокнуть меня в задок!

Если ты хер - отсоси мой "Моби Дик"*6

Припев:

Путин, Путаут (Всунь, Высунь)*7х20

на*бывать Путина - грех!

Net Я не остановлюсь! До победного!

*1. в оригинале: "Yas I Ken" (Да я Кен) т.к. англ. "Ken" (Кен друг Барби) и "can" (могу) звучат одинаково.

*2. в оригинале: "...coz i`m the president with the greatest plan, 2 make my mother Russia #1 again..." дословно переводится так: ...потому что я президент с величайшим планом сделать мою матушку Россию номер 1 снова... сор за упрощённое написание англ.

*3. в оригинале: "Do u want peace or u wanna piece of me?" т.к. англ. "peace" (мир) "piece" (кусочек) звучат одинаково. я хз как эту игру слов адаптировать на русский, сор. в комментах подсказали норм вариант #comment_62227764

*4. в оригинале: "... eat my Pussy Riot!" (съешь мой "Pussy Riot") скорее всего используется как эвфемизм взамен англ. "eat my shit" (съешь моего говнеца).

*5. в оригинале: "Eurovision is so gay!" (Евровидение такое весёлое/гейское)

*6. в оригинале: "suck my Moby Dick" (отсоси мой "Моби Дик") скорее всего используется как еще один эвфемизм взамен англ. "suck my dick" (отсоси мой член), можно бло бы перевести, исходя из предложенного контекста как "отсоси мой огромный ..."

*7. припев скорее всего намекает на то, что Путин будет вз*бывать своих врагов до победного.

* 8. В оригинале: "...и усыпил тигра в "бешеном порыве", бац-бац, я борюсь с терроризмом со своей огромной армией, я молодец, почему, о, почему мне не дают Нобелевскую премию мира?" (Я борюсь с терроризмом со своей огромной армией...)
* 9. В оригинале: "...тише!

Путин, путаут*

Хорошо, хорошо Я начинаю это придурошное шоу Думаете, я не знаю английский? Нет ничего, что я бы не знал Я знаю, что третью мировую войну Никто не желает Так что ЕС и США Не досаждайте мне, сосунки Ооооо, Да, я могу** Потому что я — президент У которого есть величайший план — Сделать Матушку Россию Номером один снова Да, и к слову, Я дерусь круче, чем Джеки Чан Я — джентельмен

Вы хотите мира Или хотите урвать кусочек меня? У меня есть газ, знаете ли, Так что не играйте со мной в игры Хотите моего газа? Хорошо, но вы обломаетесь! Если я играю шахматную партию, Ведите себя тихо или отвалите, как Pussy Riot

Путин, путаут, Положить, вынуть, Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Положить, вынуть, Включить, выключить, Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Положить, вынуть! Хэй! Путин, путаут! Хэй! Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Путин, путаут! Хэй! Путин, путаут! Насмехаться надо мной Хэй, хэй Это грех!

Круто быть президентом Самой большой страны, Можно организовать Зимнюю Олимпиаду На широте в 40 градусов И, кстати, Евровидение — такое гейское Но только не забирайте Мой Чемпионат мира по футболу 2018!

Я пою в благотворительных целях, ла-ла, И успокаиваю тигра в порыве ярости Бах-бах Я сражаюсь с терроризмом со своей большой армией Я хорош, Почему, почему же я не могу получить Нобелевскую премию мира?!

Вы хотите мира Или хотите урвать кусочек меня? У меня есть газ, знаете ли, Так что не играйте со мной в игры Хотите моего газа? Хорошо, но вы обломаетесь! И если вы придурки, То идите на хрен!

Путин, путаут, Положить, вынуть, Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Положить, вынуть, Включить, выключить, Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Положить, вынуть! Хэй! Путин, путаут! Хэй! Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Путин, путаут! Хэй! Путин, путаут! Насмехаться надо мной Хэй, хэй Это грех!

Нет, я не остановлюсь, Пока не выииииииграю! Путин, путаут, Путин, путаут, Путаут, Путин, Путин, путаут! Путин, путаут, Путин, путаут, Путин! Хэй! Путин!

Вернись, вернись, Путин, путай!

By Klemen Slakonja - Vladimir Putin - Putin, Putout Перевод песни

Harasho, harasho, I run this freakin’ show! You think I can’t speak English? There’s nothing I don’t know. I know that World War III, Nobody wants to see, So please EU and USA Don’t mothersuckers mess with me. Ooooh, Yes I Ken Cause I’m the president With the greatest plan, To make my Mother Russia Number 1 again, And by the way I hit better than Jackie Chan, I’m gentleman. Do you want peace Or you wanna piece of me? I’ve got gas you see, Don’t play games with me. You want my gas? Well you can kiss my ass! When I play chess Be quiet or eat my Pussy Riot! Putin, Putout, Put in, Put out, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Put in, Put out, Put in, Put out, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Put in, Put out! HEY! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout! Messin’ with Putin HEY, HEY is a sin! It’s great to be president Of the biggest country, You can have Winter Olympic Games In 40 degrees, And by the way, Eurovision is so gay, Just please don’t take My soccer World Cup 2018 away! I sang for charity, la la, And tranqualized a tiger on a “killing spree”, Bang bang, I fight terrorism with my big army, I am nice, Why oh why can’t I get A Nobel Peace Prize?! Do you want peace, Or you wanna piece of me? I’ve got gas you see, Don’t play games with me. You want my gas? Well you can kiss my ass! If you are a prick — Suck my Moby Dick! Putin, Putout, Put in, Put out, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Put in, Put out, Put in, Put out, Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Put in, Put out! HEY! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout! Putin, Putout! HEY! Putin, Putout! Messin’ with Putin HEY, HEY Is a sin! Niet I won’t stop! Until I wiiiiiiiiiiiiiiiiiiin! Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout, Putin, Putout, Putin, Putout, Putin! HEY! Putin!

Харашо, харашо Я покажу вам, кто есть кто! Могу я знать английский Есть сомнения у кого? Я знаю, что войны Ненужно никому Так, что Ес и США Рядом со мной вы все лохи Оооох Да, знают все Какой я президент Есть великий план Поднять свою страну На первые ряды И к стати Я дерусь, почти как Джеки Чан И джентельмен Вам нужен мир Или подачка от меня? Хотите видеть газ Кончайте игры все Вам нужен газ? Тогда целуйте в зад Когда начну игру Молчи или как Pussy Riot тебя заткнут Путин, отключал Включал и выключал Путин включал, включал Путин Включал Путин, Путин включал Включал, выключал Включал, выключал Путин включал, включал Путин Включал Путин, Путин включал Включал и выключал Хей! Включал и выключал Хей! Путин включал, включал Путин Включал Путин, Путин включал Путин, отключал Хей! Путин, отключал Связаться с Путиным Хей, Хей! Это грех! Хорошо быть презедентом Огромной страны И провести олимпиаду в минус сорок градусов И к стати Евровидение для геев Пожалуй, не забрать, чемпионат мира по футболу Руки прочь Помочь хотел, и пел, ла, ла И тигра успокою, и если надо.. при.ст.ре.лю Бах, Бах Ведёт бой с террористами Большая армия моя Я так хорош И почему Премию Мира Не смог я получить Вам нужен мир Или подачка от меня? Хотите видеть газ Кончайте игры все Вам нужен газ? Тогда целуйте в зад Когда начну игру Молчи или как Pussy Riot тебя заткнут Путин, отключал Включал и выключал Путин включал, включал Путин Включал Путин, Путин включал Включал, выключал Включал, выключал Путин включал, включал Путин Включал Путин, Путин включал Включал и выключал Хей! Включал и выключал Хей! Путин включал, включал Путин Включал Путин, Путин включал Путин, отключал Хей! Путин, отключал Связаться с Путиным Хей, Хей! Это грех!

Хорошо быть ведущим Огромной страны И проводить Олимпиаду при минус сорока градусах И, кстати, Евровидение у геев, наверное, не отберут, я хотел помочь Чемпионату мира, и я спел, ля, ля, И я успокою тигра, и если нужно.. at.st.re.liu Bang, Bang Борется с террористами, Моя большая армия, Я такой хороший, И почему я не смог получить Премию мира, Вам нужен мир Или подачка от меня? Вы хотите, чтобы газ перестал играть все, что вам нужно для газа?

!!frag-13/13